сряда, 8 януари 2020 г.

РАВИН И БИЗНЕСМЕН




В нощен влак пътуват еврейски бизнесмен и равин. Бизнесменът сваля сакото си, развърза вратовръзка, вади лаптопа и започва да работи. На всеки 5 минути се обажда по GSM, прави записки в бележник и продължава да чука по клавишите ... Равинът вади вестник и започва да чете, след което се усмихва и казва:
-Шалом*!
-Шалом, шалом! – отговаря бизнесменът, без да вдига поглед от лаптопа.
-Пура? – пита равина.
-Не пуша и имам много работа – отговаря бизнесмена.
Равинът запалва пурата и излиза от купето. Връща се след половин час.
-Сега можем да обядваме? – с тези думи той вади ароматно пържено пиле със златиста коричка и продължава – Присъединете се, сър!
-Съжалявам, не ям пържено месо и трябва да работя! – отговаря бизнесменът.
След като хапва, равинът вади бутилка добро уиски.
-Е, сега може би ще пийнете? – казва тържествено той.
-Не пия алкохол, съжалявам, трябва да работя с трезва глава.. – отговаря бизнесменът и се усмихва за първи път.
-Ами тогава ще пийна сам! – промърморва равинът. Той продължително се наслаждава на аромата на вълшебната напитка и отпива от чашата, четейки вестника. След това излиза от купето. Връща се в полунощ, пиян, с червило по бузата и синина под око, в настроение, пеейки „Да се радваме“**.
При тази гледка бизнесменът не издържа, затваря капака на лаптопа и казва:
-Ребе, аз не пия, не пуша, храня се природосъобразно, не изневерявам на жена си, работя като кон. Правилно ли живея?
-Що за въпрос господине! Разбира се, че живеете правилно. Но напразно!
 Бележки
*-най-често се превежда като мир, думата е взета от корена на думата „шалам“, която означава „да бъдеш здрав в дух, душа и тяло“
**-еврейска народна песен в чест на победата на Великобритания в Палестина по време на Първата световна война

Няма коментари:

Публикуване на коментар