събота, 3 февруари 2018 г.

ФАЛШИВКИТЕ НЕ СА ОТ ВЧЕРА...



В рубриката „Хляб и пасти” на известен сайт прочетох текста „Болшевизацията, която закла нацията” с подзаглавие – „Ще се въртим в цикъла „БСП на власт – национална катастрофа – БСП в градивна опозиция

Няма да коментирам написаното. Всеки може да открие текста, да го прочете и сам да си прави изводи. Впечатли ме мотото, което ви предлагам в собствен превод.
„Другари фашисти, ние милост не молим.
Буржоазната власт заедно ще съборим.
Фашисти с болшевики – в съюз нерушим.
Над света здраво червено-черното знаме държим.
Пролетарии! Мирно пред двама исполини!
Командващите другари Троцки и Мусолини.
Мечтата за нов живот на пролетария
крачи днес смело от Москва до Италия!”
Стихът се приписва на Владимир Маяковски. В текста са цитирани датата на публикация – 31 ноември 1922 г. и вестника, в който е публикуван – „Известия". И понеже съм Тома Неверни се усъмних в истинността на мотото. Макар и да са ми известни странностите на поета. Например мисълта за домакинята, която при комунизма ще се научи да управлява, която впоследствие е приписвана на Ленин.  И се разрових в Интернет. Оказа се, че автор на „поетичната възхвала на фашизма” е Мариан Беленкий (роден 1952 г.) – украински евреин, литератор, преводач, журналист, радиоводещ, сценарист, копирайтер*, живеещ в момента в Израел.
 Шегата (фалшивката) е публикувана в живото списание на автора „Розыгрыш”. Което не е трудно да се провери.


Не зная кой е авторът на текста, макар че под него стои фамилията на офицера в оставка** Данов.
Както и да е!
Ето защо, дами и господа, не приемайте за истина всяка публикация в Интернет. И не я разпространявайте, ако не сте убедени в нейната достоверност
*-от копирайт – copywriting („copy“ – термин за текст, предназначен за публикуване  и „writing“ – писане, списване, писателстване), сиреч ТЕКСТОПИСЕЦ
**-в запаса/резерва офицерите са до определена възраст, която не им пречи да си изпълняват воинските задължения. След не са офицери в оставка.


Няма коментари:

Публикуване на коментар